Votre cerveau battra toujours Antidote
- Véronik Desrochers
- Nov 13, 2015
- 2 min read
« Antidote corrige-t-il toutes mes fautes? »
Voilà la question qui revient immanquablement toutes les fois que je mentionne ma spécialité : la correction de textes. Il n’y a pas d’âge ni de profil particulier pour poser cette question. Toutefois, que vous soyez entrepreneur, étudiant ou salarié, au fond de vous-mêmes, vous vous doutez bien de la réponse.
Antidote ne remplacera jamais votre cerveau ni celui du réviseur linguistique qui corrige vos textes. Aucun logiciel de correction ne corrige toutes les fautes, parce qu’aucun n’a les capacités d’analyse et de réflexion de votre cerveau. La machine qui rivalise avec le cerveau humain n’a pas encore été inventée.
Les phrases très longues, mal ponctuées ou mal construites rendent le correcticiel inefficace. Souvent, Antidote détecte une ambiguïté, mais ne peut aller plus loin dans son analyse. Dans ces cas-là, l’utilisation de votre logique prend toute son importance.
Quatre exemples réels où Antidote se révèle sans secours
1. Erreur d’homophone non détectée dans une phrase très simple :
Phrase fautive : « Nom, ce n’est pas moi. »
Phrase correcte : « Non, ce n’est pas moi. »
2. Erreur de construction non détectée (le sujet de la phrase principale n’est pas le même que celui du participe présent) :
Phrase fautive : « En entrant dans le magasin, le système d'alarme s'est déclenché. »
Phrase correcte : « En entrant dans le magasin, Marie a déclenché le système d'alarme. »
3. Phrase mal construite détectée par Antidote, mais aucune solution de rechange n’est proposée :
Phrase fautive :
Phrase correcte : « Le général insistait aussi auprès du ministre sur l’importance d’entrer en guerre. »
4. Détection d’une faute possible, mais une recherche de la part de l’auteur est nécessaire :
Phrase fautive :
Phrase correcte : « Le contexte de la guerre froide mettait de nombreux pays sur le qui-vive. »
Un outil, mais pas une panacée
La prochaine fois que vous « passerez » un texte dans Antidote, rappelez-vous que l'élément essentiel pour livrer des textes impeccables se trouve devant votre écran. Le correcticiel est bon un outil, mais ne fait pas de miracles.
Si vous doutez de vos talents, n’hésitez pas à demander les services d'un réviseur professionnel qui travaille à améliorer vos textes et votre crédibilité!
Sources :
Comments